 |
| Lesen mit dem Kuschel-Rudel. |
Diese Reihe pausierte lange, aber jetzt versuche ich mal, sie wieder fortzuführen.
Aktuell habe ich noch ein Kindle unlimited-Abo, was ganz praktisch ist, da mein Bücherei-Ausweis abgelaufen ist und ich ihn noch nicht verlängern konnte. Das geht nicht online, das geht auch nicht per Abo / Bankeinzug. Das geht nur ganz old school zu den Öffnungszeiten der Bücherei, und die sind gerade nicht mir meinem Alltag kompatibel.
Bei Kindle unlimited gibt es gute Bücher und weniger gute Bücher. Im September las ich mich durch die letzte Kategorie. Ich nutzte das Abo, um die letzten fünf Bände der siebzehnteiligen Reihe "Die Tannentaler Tanten*" von Hanni Faller* zu lesen. Im Mittelpunkt stehen Emma Kirsch, eine Café-Besitzerin, und zwei Seniorinnen, Lucy und Phil, beide eine Mischung aus James Bond und Superwoman mit unklarer Vergangenheit. Zusammen mit Emmas besten Freundinnen lösen sie im fiktiven Bad Killingen allerlei Kriminalfälle.
Der Stil ist teilweise haarsträubend, voller Rechtschreib- und Logikfehler. Wie gut, dass ich aktuell bevorzugt mindless lese.
Dass ich aktuell bevorzugt mindless lese, kam mir auch bei den beiden aktuellen Bänden der Holly Holmes-Reihe* von K.E. O'Connor* zu Gute. Inzwischen frage ich mich nicht mehr, was Autorin und Übersetzerin beruflich machen, sondern ob eine extrem schlechte KI die Bücher schreibt und eine noch schlechtere KI sie ins Deutsche übersetzt. Was mich jedes Mal fuchsig macht, ist, dass noch nicht mal die einfachsten Regeln der Peerage eingehalten werden. Egal, Hirn ausschalten und durch.
Holmes lebt mit ihrem Corgy-Mischling Meatball auf Audley Hall, wo sie in der Schlossküche als Bäckerin und Konditorin arbeitet. Sie freut freundet sich mit Nichte und Neffen der Schlossherren an und klärt gemeinsam mit ihnen zahlreiche Mordfälle. Im achten Band "Mord und Ahornsirupkuchen*" schließlich heiratet sie den Neffen. Mit dem neunten Band "Mord und Pfefferminzkuchen*" gehe ich in den Oktober.
*Affiliate links